 |
Curregidura |
 |
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
||||||||||||
Curregidura de sa tradusidura de is fràsias
S'agu de sartziri
"Atura atentu"
Innoi agatais: is curregiduras de is fainas, de manera ki podeis cuntrollai cumenti seis bessendi bonus
1) C'era una volta un'ago.
Una borta s'agatat
un'agu.
Nci fiat una
borta
C'era una volta in sardu bolit bortau cun
una borta s'agatat.
2) State attenti, disse alle dita.
- Aturai atentus, at nau s'agu a is didus.
- State attenti in sardu bolit bortau cun aturai atentus.
3) L'ago incontrò una cosa lucente.
- S'agu at
atobiau una cosa luxenti.
- S'agu
at incontrauuna cosa luxenti.
- Incontrò in sardu bolit bortau cun at atobiau.
4) All'improvviso arrivò una cascata d'acqua più forte degli altri.
- Tot'in d-unu fiat arribau unu çurru prus
forti de is atrus.
- All'improvviso in sardu bolit bortau cun tot'in d-unu.
5) Il monello prese un guscio e ci ficco l'ago.
- Su barzariotu
at pigau unu croxu e nç'at cravau s'agu.
- Il monello in sardu est su barzariotu.
Imparaus
de sa fàbula
Sa
Fàbula
 |
 |