Torra a sa Primu Pàgina de Allui su contu

Imparaus de sa fàbula

Imparaus de sa fàbula

S'anadieddu leju

"Atura atentu"

Is curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.

Su tìtulu 'e sa fàbula

Sa fàbula de oi est apitz''e un'anadieddu

Is pillonis de su Molentarjus tui dus connoscis?

Ki eya, arringheraddus innoi asuta

...................................................

In domu tua, pilloneddus ndi tenis?

Ki eya, arringheraddus innoi asuta

...................................................

Bogada s'anadi, connoscis atrus pillonis de corti?

Faindi unus cantu 'e esemprus

...................................................

Ita imparaus?:

E imoi acàpia is nòmini de is pillonis cun d-unu colori

S'anadi est ...................................................

Su mangoni est ...................................................

Su sìsini est ...................................................

Su cau est ...................................................

Is columbus funti ...................................................

In su cartolàriu tuu fai una fràsia po dònnia pilloni ki connoscis.

Cumentzaus nosu: is caus bivint acant''e mari.

Fai una circa apitz''e is diçus apitz''e is pillonis e scriiddus innoi asuta

....................................................

Traduseus de s'italianu a su sardu:

Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) Stava passando di li un'anatra vecchia

Stiat passendi ingunis un'anadi beça
Fiat passendi ingunis un'anadi beça

2) L'anatroccolo allungò il collo difronte a loro

S'anadieddu at allonghiau su tzugu difronti a issus
S'anadieddu at allonghiau su tzugu faças a issus

3) Lo trovò un contadino

D'at agatau unu massayu
D'at agatau unu contadinu

4) L'anatra covò tutte le uova

S'anadi at furciu totu is ous
S'anadi at covau totu is ous

5) Il brutto anatroccolo riuscì a nascondersi

Su leju anadieddu fiat arrennesçu a si cuai
S'anadieddu leju fiat arrennesçu a si cuai

S'acabu 'e su contu:

Custu contu acàbat beni meda, difatis s'anadieddu bessit sìsini.

Ita ndi pensas de is anadis ki no boliant a su anadieddu?

.............................................................................

Cali fiat su spàssiu prus mannu po s'anadieddu?

.............................................................................

S'anadieddu, prexau fiat candu at biu ki fiat unu sìsini?

.............................................................................

Sa Fabula