 |
Curregidura |
 |
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
||||||||||||
Curregidura de sa tradusidura de is fràsias
Su baullu bolendi
"Atura atentu"
Innoi agatais: is curregiduras de is fainas, de manera ki podeis cuntrollai cumenti seis bessendi bonus
1) C'era una volta un mercante.
Nci fiat una borta unu mercaderi.
Una borta s'agatat unu mercaderi.
C'era una volta in sardu bolit bortau cun una borta s'agatat.
2) State attenti, il baule vola!
Aturai atentus, su baullu est bolendi!
Stei atentus, su baullu est bolendi!
State attenti in sardu bolit bortau cun aturai atentus.
3) All'improvviso il baule ha iniziato a volare.
A s'improvisu su baullu at cumentzau a bolai.
Totu in d-unu su baullu at cumentzau a bolai.
All'improvviso in sardu bolit bortau cun tot'in d-unu.
4) I fiammiferi appartenevano ad una famiglia di nobili.
Is fiamiferus fiant de una familla nòbili.
Is allùmius fiant de una familla nòbili.
Fiammiferi in sardu est allùmius.
5) L'acqua ha schizzato il pavimento.
S'akua at strikiddau su pomentu.
S'akua at strikiddau su pavimentu.
Sa
Fàbula
 |
 |