Imparaus de sa fàbula

Su baullu bolendi

Su tìtulu 'e sa fàbula

Custu contu est a pitzus de unu fillu de mercaderi e de su baullu suu stravanau.

Ita podit essi su baullu in sardu?

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

De ita funt is baullus?

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

Ita fait a nci ponni a intrus?

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

Baullu tui, ndi tenis in s'aposentu de crocai tuu?

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

Ita imparaus?:

Su baullu est una cosa ki agataus in is domus. Ma in is domus agataus medas atras cosas puru. Imparaus a connosci is nòminis de sa cosa de domu.

Acanta de dònnia fueddu sardu poninci su nòmini italianu.

Akuarju .................................

Alasena .................................

Armàriu .................................

Cadira .................................

Computadora .................................

Cortina .................................

Cumou .................................

Cunsola .................................

Cunsolla .................................

Enna .................................

Fentana .................................

Giminera .................................

Làntia .................................

Letu .................................

Mesa de scriri .................................

Mesa .................................

Telebisori .................................

Telèfunu .................................

Tradusi in italianu is nòminis de-i custas partis de sa domu.

Aposentu de crocai .................................

Aposentu de prandi .................................

Còmudu .................................

Coxina .................................

Curridòriu .................................

Lolla .................................

Passaditzu .................................

In su cartularju tuu scrii totu is nòminis de is cosas e de is aposentus ki no eus postu innoi in pitzus.

In su cartularju tuu scrii unus cantu de fràsias umperendi is nòminis de sa cosa de domu e is nòminis de is aposentus.

Essempru:

Sa mesa est in coxina.

Traduseus de s'italianu a su sardu:

Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) C'era una volta un mercante.

• Nci fiat una borta unu mercaderi.
• Una borta s'agatat unu mercaderi.

2) State attenti, il baule vola!

• Aturai atentus, su baullu est bolendi!
• Stei atentus, su baullu est bolendi !

3) All'improvviso il baule ha iniziato a volare.

• A s'improvisu su baullu at cumentzau a bolai.
• Totu in d-unu su baullu at cumentzau a bolai.

4) I fiammiferi appartenevano ad una famiglia di nobili.

• Is fiamiferus fiant de una familla nòbili.
• Is allùmius fiant de una familla nòbili.

5) L'acqua ha schizzato il pavimento.

• S'akua at strikiddau su pomentu.
• S'akua at strikiddau su pavimentu.

S'acabu 'e su contu:

Cali est su parri tuu a pitzu de su fillu de su mercaderi?

.......................................................................................

.......................................................................................

T'ita a praxi a tenni unu baullu ki fait a nci bolai a pitzus?

.......................................................................................

.......................................................................................

Comenti acàbat su contu? a parri tuu, beni o mali?

.......................................................................................

.......................................................................................

Sa Fabula