 |
Curregidura |
 |
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
||||||||||||
Curregidura de sa tradusidura de is fràsias
Sa fèmina kena umbra
"Atura atentu"
Innoi agatais: is curregiduras de is fainas, de manera ki podeis cuntrollai cumenti seis bessendi bonus
1) La moglie del re era una fata.
Mulleri sua fiat una jana.
Fata in sardu bolit bortau cun jana.
2) Era una gazella ma divenne una donna.
Fiat una gazella ma est bessia fèmina.
Divenatare in sardu bolit bortau cun bessiri o benni.
3) Il povero pittore doveva mantenere suo fratello gobbo.
Su pintori pòburu depiat sustenni a fradi suu tzumburudu.
Gobbo in sardu bolit bortau cun tzumburudu.
4) L'imperatrice era andata con la balia.
S'imperadora fiat andada imparis a sa dida.
Balia in sardu bolit bortau cun dida
5) Le due donne sembravano quasi quasi due streghe
Is duas fèminas pariant jai jai duas brusças.
Sa
Fàbula
 |
 |