 |
Curregidura |
 |
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
||||||||||||
Curregidura de sa tradusidura de is fràsias
Su bistiri nou de s'imperadori
"Atura atentu"
Innoi agatais: is curregiduras de is fainas, de manera ki podeis cuntrollai cumenti seis bessendi bonus
1) All'imperatore piacevano i vestiti nuovi e belli.
A s'imperadori
di praxiant is 
A s'imperadori di
praxiant is bistiris nous e bellus.
- Is açungidoris in sardu bolint a pustis de su nòmini.
2) I tessitori dissero che erano molto esperti.
- Is
tessidorisanti nau ki fìanta spertus meda. - Is tessinjanus
anti nau ki fìanta spertus meda.
- Tessitori in sardu dus nanta tessinjau.
3) I tessitori erano degli imbroglioni.
- Is tessinjanus
fiant
imbrollyonis. - Is tessinjanus
fìanta cullunadoris.
- Imbroglioni in sardu dis nanta cullunadoris.
4) L'imperatore andò di persona.
- S'imperadori fiat
andau a personi.
- S'imperadori
fiat andau
de personi.
- S'espressadura italiana di persona in sardu bolit bortada a personi.
5) Il telaio era vuoto.
- Su
telayufiat sbuiu. - Su telarju
fiat sbuiu.
Imparaus
de sa fàbula
Sa
Fàbula
 |
 |