Torra a sa Primu Pàgina de Allui su contu

Imparaus de sa fàbula

Imparaus de sa fàbula

Su bistiri nou de s'imperadori

"Atura atentu"

Is curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.

Su tìtulu 'e sa fàbula

Su bistiri noi de s'imperadori:

................................................................................

Ita est ki ti praxit de prus, sa canadesa o is cratzonis?

................................................................................

A ita manera si bistinti babu e mama tua?

................................................................................
E is ayayas e ayayus tuus?

................................................................................

Fai s'arresùmini de comenti si bistinti babu tuu, mama tua, ayayu tuu, ayaya tua e de comenti ti bistis tui, sçobera s'arrespusta bona e poninci unu sinnu in sa cedda:

Personi	Manera de is mannus	Manera de is jòbunus	Manera de is pipius
Babu tuu
Mama tua
Ayayu tuu
Ayaya tua
Tui

Ita imparaus?:

Custa fàbula còntat de un'imperadori ki di praxiat a tenni bistiris bellus e ki boliat incinjai dònnia di'.

§ Tui ndi tenis bistiris allikidius? ................................................................................

§ Ki eya, candu dus umperas? ................................................................................

§ Botinus allikidius ndi tenis ? ................................................................................

§ Ki eya, candu dus umperas? ................................................................................

Tradusi innoi asuta is fueddus sardus in italianu e in ingresu:

sardu	italianu	ingresu
Barroças
Botinus po tènnisi
Butonis
Camisa
Canadesa
Canuera
Corbata
Cratzolas
Cratzoneddus curtzus
Cratzonis
Farda
Janketa
Janketa allikidia
Mariposa
Mijas
Pungitu
Singeddu
Tzughera

E tui, atrus fueddus scis ki no eus postu in sa tabedda? Ki eya poninceddus innoi asuta:

.....................................................................................................

In su cartularju tuu scrii una fràsia po dònnia fueddu ki agatas in sa tabedda.

Traduseus de s'italianu a su sardu:

Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) All'imperatore piacevano i vestiti nuovi e belli.
A s'imperadori di praxiant is nous e bellus bistiris.
A s'imperadori di praxiant is bistiris nous e bellus.

2) I tessitori dissero che erano molto esperti.

Is tessidoris anti nau ki fìanta spertus meda.
Is tessinjanus anti nau ki fìanta spertus meda.

3) I tessitori erano degli imbroglioni.

Is tessinjanus fiant imbrollyonis.
Is tessinjanus fìanta cullunadoris.

4) L'imperatore andò di persona.

S'imperadori fiat andau a personi.
S'imperadori fiat andau de personi.

5) Il telaio era vuoto.

Su telayu fiat sbuiu.
Su telarju fiat sbuiu.

S'acabu 'e su contu:

Cali est su parri tuu apitz''e s'imperadori?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Ki fiasta su ministru, ita ìasta fatu?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

A parri tuu, kini est su prus àbili in custu contu?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Sa Fabula