Curregidura de sa tradusidura de is fràsias

Su lepureddu de mari

1) La torre del castello della principessa aveva dodici finestre

Sa turri ‘e su casteddu de sa principissa teniat doxi fentanas

Sa torri ‘e su castellu de sa principessa teniat dòdici finestras

Sa turri ‘e su casteddu de sa principissa portat doxi fentanas

 

2) Tre fratelli si erano innamorati della principessa

Tres fratellus si erant innamoraus de sa principissa

Tres fradis si fiant colaus de sa principissa

Tres fradis si erant colaus de sa principissa

 

3) Il più giovane era andato a caccia per distrarsi

Su pius jòvani fiat andau a cassa po si distrai

Su prus jòvunu fiat andau a cassa po distratzioni

Su prus jòvunu fiat andau a cassa po discansu

 

4) Non aveva ucciso il corvo né il pesce né la volpe

Su crobu no d'iat bociu, nimancu su pisci ni sa volpi

Su crobu no d'iat bociu, nimancu su pisci ni su mraxani

No iat bociu su corvu ni su pisci ni sa volpi

 

5) La volpe era famosa per la sua furbizia

Sa volpi fiat famosa po sa sua marfuseria

Sa volpi fiat famosa po sa marfuseria sua

Su mraxani fiat famau po sa marfuseria sua

 

Imparaus de sa fàbula

Sa Fàbula