 |
Imparaus de sa fàbula |
 |
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
||||||||||||
Imparaus de sa fàbula
Sa dantza de is matzamurreddus
"Atura atentu"
Is
curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu
intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.
Su tìtulu 'e sa fàbula
Su contu est a pitzus de urreis, prìncipas e matzamurreddus.
Comenti ti d'abisas a unu matzamurreddu?
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Dònnia matzamurreddu tenit una pinjada, prena de ita?
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Is matzamurreddus funti bonus o malus?
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Ita est ki di praxit meda a fai a is matzamurreddus?
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Ita imparaus?:
In totu su mundu s'agàtant unu muntoni de criaduras pantasiosas. In Sardinnya puru ndi teneus meda. Acanta de dònnia nòmini sardu poninci su nòmini in italianu; ki no agatas su nòmini italianu (no totu is criaduras sardas tenint unu currispondidori italianu), sprica in sardu ita est.
Brusça .......................................
Carru goçu .......................................
Coga .......................................
Coixedda .......................................
Duenda .......................................
Jana .......................................
Mama 'e soli .......................................
Maskinganna .......................................
Matzamurreddu .......................................
Momoti .......................................
Pana .......................................
Sùrbili .......................................
Fai un circa e pregunta a s'ayaya e a s'ayayu tuu ki connòscinti contus apitzu de calincuna criadura pantasiosa. A pustis scriidda in su cartularju tuu.
Acanta de dònnia nòmini scrii una frasitedda, sprikendi ita faint o comenti funti fatas custas criaduras.
Brusça ....................................................................
Carru goçu ....................................................................
Coga ................................................................
Coixedda ................................................................
Duenda ................................................................
Jana ................................................................
Mama 'e soli ................................................................
Maskinganna ................................................................
Matzamurreddu ................................................................
Momoti ................................................................
Pana ................................................................
Sùrbili ................................................................Traduseus de s'italianu a su sardu:
Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.
1) La famiglia viveva in un paese lontano 3 miglia dal castello.
- Sa familla biviat in d-una bidda 3 millyas a tesu de su casteddu.
- Sa familla biviat in d-una bidda 3 millyas lontanu de su casteddu.
- Sa matrinnya tirriat a Serena.
- Sa bìrdia tirriat a Serena.
- Is matzamurreddus fìanta gobus.
- Is matzamurreddus fìanta tzumburudus.
4) Cosa è successo nella strada?
- Ita est acadèssiu in s'arruga?
- Ita est acadèssiu in sa strada?
5) La colpa è la tua, madre snaturata!
- Sa nexi est sa tua, mama sbisuriada.
- Sa nexi est sa tua, mama snaturada.
S'acabu 'e su contu:
Cali est su parri tuu apitzu de is duas piçocas?
.......................................................................................
.......................................................................................
Is matzamurreddus fìanta bonus o malus?
.......................................................................................
.......................................................................................
Ita ndi pensas de su cullunu pensau de sa bìrdia?
.......................................................................................
.......................................................................................
Sa Fabula
 |
 |