Torra a sa Primu Pàgina de Allui su contu

Imparaus de sa fàbula

Imparaus de sa fàbula

Su passarillanti

"Atura atentu"

Is curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.

Su tìtulu 'e sa fàbula

Su tìtulu 'e sa fàbula Custu contu est apitzus de unu passarillanti stravanau ki s'imperadori de sa Cina d'at bòfiu in su casteddu suu.

Su pilloni bivit beni in sa càbia? Eya o nou? Poita?

...................................................

Tui prefergis unu pilloni biu o mecànigu?

...................................................

Ita bestiamini berus tenis? E ita frassus?

...................................................

Ita imparaus?:

Ita imparaus? In Sardinnya teneus unu muntoni de pillonis, de dònnia genia, tradusi in italianu su nòmini sardu:

acoca ...........................

àkili ...........................

anadi ...........................

cau ...........................

columbu ...........................

corbu ...........................

mangoni ...........................

menga ...........................

meurra ...........................

passarillanti ...........................

piçoni ...........................

piocu ...........................

pudda ...........................

stori ...........................

tzerpedderi ...........................

unturju ...........................

Scrii acanta de dònnia nòmini su colori de sa bèstia.

Inghitzaus nosu:

s'acoca est arba

sighi tuu

acoca ...................................

àkili ...................................

anadi ...................................

cau ...................................

columbu ..............................

corbu ..............................

mangoni ...................................

menga ...................................

meurra ...................................

passarillanti ...................................

piçoni ...................................

piocu ...................................

pudda ...................................

stori ...................................

tzerpedderi ...................................

unturju ...................................

In su cartularju tuu scrii una fràsia po dònnia pilloni ki eus arremonau innoi in pitzus.

Traduseus de s'italianu a su sardu:

Traduseus de s’italianu a su sardu Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) Nella strada hanno incontrato una vacca

In s'arruga ant atobiau una baca
In sa strada ant atobiau una baca

2) Nel bosco viveva un passerotto meraviglioso

In su padenti biviat unu passirillanti stravanau
In su padenti biviat unu passerotu stravanau

3) Non si poteva rinchiudere il passerotto nel castello

No si podiat inserrai su passirillanti in su casteddu
No faiat a inserrai su passirillanti in su casteddu

4) In preda alla disperazione ha trovato una serva

Totu disisperau at agatau a una tzeraca
Totu disisperau at agatau a una serva

5) Nella stanza il passerotto cantò davanti all'imperatore

In sa stanza su passirillanti at cantau ananti de s'imperadori
In s'aposentu su passirillanti at cantau ananti de s'imperadori

S'acabu 'e su contu:

Cali est su parri tuu apitzu de s'imperadori?

.......................................................................................

Su musigheri, àbili o tontu est?

.......................................................................................

Tui iast ai sçoberau unu pilloni biu o unu mecànigu?

.......................................................................................

Sa Fabula