Torra a sa Primu Pàgina de Allui su contu

Imparaus de sa fàbula

Imparaus de sa fàbula

Su pilloni 'e fogu

"Atura atentu"

Is curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.

Su tìtulu 'e sa fàbula

Su tìtulu 'e sa fàbula Custu contu est apitzus de unu pilloni de fogu ki si nci papat sa mela di oru.

Biu mai d'as unu pilloni arruyu ke fogu ?

...................................................

Bia mai d'as una mela groga ke oru ? ki eya, aundi e papada d'as?

...................................................

Mata de fruta ndi tenis in domu? Ki eya ita tenis?

...................................................

Ita imparaus?:

Ita imparaus? Dònnia calidadi de bèstia pàpat sa cosa sua. Aringhera innoi a suta is calidadis de cosa de papai ki una bèstia podit papai:

...........................................

Acanta de dònnia nòmini de bèstia poninci su nòmini de sa cosa ki pàpat.

Inghitzaus nosu:

lioni / petza

sighi tuu

àkili ....................................................

baca ....................................................

boi de mari ....................................................

brebei ....................................................

bukemeli ....................................................

caboniscu ....................................................

columbu ....................................................

crocodillu ....................................................

cuaddu ....................................................

elefanti ....................................................

gatu ....................................................

kassili ....................................................

liobardu ....................................................

marjani ....................................................

pantera ....................................................

piçoni ....................................................

porcu ....................................................

sirboni ....................................................

stori ....................................................

tostoini ....................................................

zebra ....................................................

In su cartularju tuu scrii una fràsia apitzu de dònnia bèstia e su ki pàpat.

Traduseus de s'italianu a su sardu:

Traduseus de s’italianu a su sardu Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) Il giardino era pieno di piante verdissime.

Su jardinu fiat prenu de matas birdissimas
Su jardinu fiat prenu de matas birdi birdi

2) Doveva essere un ladro, che rubava le mele di notte.

Depiat essi unu furoni, ki furat is melas a de noti.
Depiat essi unu ladroni, ki furat is melas a de noti.

3) Il re, in pensiero, ha confermato la promessa ai figli.

S'urrei, totu impensamentau, at cunfirmau sa promissa a is fillus.
S'urrei, totu impensieriu, at cunfirmau sa promissa a is fillus.

4) Lupo Grigio si era offerto di aiutare di nuovo il ragazzo.

Lupu Griju si fiat ofertu de ajudai torra a su piçocu.
Lupu Murru si fiat ofertu de ajudai torra a su piçocu.

5) Lupo Grigio non aveva più tanta fiducia.

Lupu Murru no teniat prus tanti fiduça.
Lupu Murru no teniat prus tanti cunfiàntza.

S'acabu 'e su contu:

Lupu Murru est bonu o malu?

.......................................................................................

Ita iat a essi fatu Ivanu ken''e s'amigu?

.......................................................................................

Is fradis funti bonus o malus?

.......................................................................................

Poita est ki Lupu Murru ajùdat a Ivanu?

.......................................................................................

Sa Fabula