 |
Curregidura |
 |
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
||||||||||||
Curregidura de sa tradusidura de is fràsias
Sa pinjadedda maxiosa
"Atura atentu"
Innoi agatais: is curregiduras de is fainas, de manera ki podeis cuntrollai cumenti seis bessendi bonus
1) C'era una volta un contadino che aveva una figlia.
Una borta s'agatat unu messayu ki teniat una filla.
Contadino in sardu est messayu.
2) I due erano fortunati, perché avevano del denaro conservato.
Is duus fiant diçocus, ca teniant dinai allogau.
Fortunati in sardu est diçosus.
3) Il pentolino di rame era magico.
Sa pinjadedda de arràmini fiat maxiosa.
Pentolino in sardu est pinjadedda.
4) Nella padella friggevano bistecche.
In sa sartànnia fiant friendi bistecas.
Padella in sardu est sartànnia
5) Il cuoco non sapeva più cosa fare e allora il re fece chiamare la ragazza.
Su coxineri no sciiat ita fai prus e intzandus s'urrei at fatu tzerriai a sa piçoca.
Cuoco in sardu est coxineri.
In sardu su cumpridori deretu bolit sa a po is òminis o su bestiàmini de domus, po is cosas no intamis.
Sa
Fàbula
 |
 |