Torra a sa Primu Pàgina de Allui su contu

Imparaus de sa fàbula

Imparaus de sa fàbula

Su porcarju

"Atura atentu"

Is curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.

Su tìtulu 'e sa fàbula

Sa fàbula de oi est a pitz''e unu prìncipi ki fait su porcarju po conkistai su coru de una prìncipa.

Scrii su nòmini de is bèstias e de is ki das càstianta.

Inghitzaus nosu :

Porcu => porcarju

Sighi tui

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

E tui, bestiàmini in domu, ndi tenis? ki eya scrii ita funt e su nòmini insoru

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

................................................. ....................................................

Scrii una fràsia po donnya bèstia de domu ki connoscis

Is bersus de is bèstias, tui dus scis? Scrii acant''e su nòmini de donnya bèstia su bersu suu.

Inghitzaus nosu:

Cani   =>   tzàulu

Sighi tui

Cuaddu     ...............................................

Brebei      ...............................................

Craba       ...............................................

Gatu          ...............................................

Burricu       ...............................................

Porcu         ...............................................

Sòrixi         ...............................................

Carroga     ...............................................

In su cartulàriu tuu fai una fràsia po donnya bèstia ki eus arremonaus e su bersu suu.

Inghitzaus nosu: su cani tzàulat in pratza.

Fai una circa apitz''e is diçus apitz''e su bestiàmini e scriiddus innoi asuta.

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

Traduseus de s'italianu a su sardu:

Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) Nel cimitero c'era una rosa bellissima

In su campu santu du fiat un'arrosa bellissima
In su campu santu du fiat un'arrosa bella meda diaderus

2) La principessa mandò le sue domestiche per baciare il principe

Sa prìncipa at mandau a is tzerakeddas suas a du basai
Sa prìncipa at mandau is tzerakeddas suas a du basai

3) La principessa voleva la rana

Sa prìncipa boliat sa rana
Sa prìncipa boliat s'arrana

4) La principessa stava piangendo moltissimo

Sa prìncipa fiat prangendi meda meda
Sa prìncipa fiat prangendi a corroxinus

5) Il principe disse: ascolta carina, mi hai stancato!

Su prìncipi at nau: ascurta bellixedda, m'as stancau!
Su prìncipi at nau; ascurta bellixedda, m'as arrosçu!

S'acabu 'e su contu:

Custu contu acàbat cun sa prìncipa ki abàrrat a sola ki est stètia tonta e dengosa.

Ita ndi pensas de sa trassa de su prìncipi?

Ita ndi pensas de sa prìncipa?

Su prìncipi, fatu beni at a fai cudda trassa?

Sa Fabula