Torra a sa Primu Pàgina de Allui su contu

Imparaus de sa fàbula

Imparaus de sa fàbula

Su sordadeddu 'e stanju

"Atura atentu"

Is curregiduras de custas fainas das eus a ponni in s'Arcivu intr''e cincu diis a pustis de sa trasmitidura de sa puntada.

Su tìtulu 'e sa fàbula

Sa fàbula de oi est apitz''e unu sordadeddu de stanju.

Ma oindi', is sordadeddus de ita funti fatus?

Scrii innoi asuta is metallus ki connoscis

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

In domu tua cantus metallus arrennescis a agatai? Arringheraddus innoi asuta

Scrii una fràsia po donnya metallu ki connoscis

E imoi acàpia is nòminis de is ainas cun d-unu metallu

is ferrus funti de ................................

corteddus de coxina funti de ................................

is pesus po piscai ................................

is aneddus funti de ................................o de................................

is pinjadas antigas fianta de ................................

sighi tui ki ti ndi benint a conca atrus esemprus

In su cartolàriu tuu fai una fràsia po dònnia aina de metallu ki connoscis

Cumentzaus nosu: is ferrus de ferru sèganta meda.

Fai una circa apitz''e is diçus apitz''e is metallus e scriiddus innoi asuta

Po donnya fràsia italiana, nci funti duas sardas, ma una sceti esti justa. Agatai sa tradusidurajusta e sa sballiada, e a pustis arrexonainci imparis a sa maista.

1) I soldatini erano stati regalati per il compleanno del bambino

Is sordadeddus fìanta stètius arregalaus po is annus de su pipiu
Is sordadeddus dus iant arregalaus po is annus de su pipiu

2) Il soldatino aveva preso il suo posto nella camera

Su sordadeddu iat pigau su logu suu in s'aposentu
Su sordadeddu iat pigau su postu suu in s'aposentu

3) La ballerina era innamorata del soldatino

Sa baddarina fiat innamorada de su sordadeddu
Sa baddarina fiat colada de su sordadeddu

4) Il soldatino aveva sentito una fiamma

Su sordadeddu iat intèndiu una fiama
Su sordadeddu iat intèndiu una pampa

5) L'indomani la domestica aveva trovato in mezzo alla cenere un cuoricino e un pezzetto di carta

S'incrasi sa tzeraca iat agatau in mesu a su cinixu unu corixeddu de stanju e un'acodeddu de paperi
S'incrasi sa domèstiga iat agatau in mesu a sa cèneri unu corixeddu de stanju e un'acodeddu de paperi

S'acabu 'e su contu:

Custu contu acàbat de manera no bella meda, difatis a su sordadeddu e a sa baddarina dus agàtant abruxaus.

Ita ndi pensas de su sordadeddu?

Ita ndi pensas de sa baddarina?

Ita ndi pensas de sa stima insoru?

Sa Fabula