Imparaus de sa fàbula

Su sulitu de s'arreina

Su tìtulu 'e sa fàbula

A-i custu contu di nanta Su sulitu 'e s'arreina. In custa fàbula fiat s'arreina a sonai su sulitu, ma custu in Sardinnya du sonant prus ki atrus is pastoris, ki si du traganta candu pasciant is brebeis.





Bosatrus,

Du scieis comenti est fatu su sulitu?
.................................................................................
.................................................................................
Connosceis atras ainas musicalis sardas?
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
E atras ndi connosceis de ainas, mancai ki no sardas?
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
E kini sònat de bosatrus? E ita?
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

Ita imparaus?

Is Cuntinentis

· Sa fàbula si còntat ki s'arreina fiat andada in Terrasanta.

Scis in cali cuntinenti d'agataus custu logu?

· Po arrespundi beni tòcat a sciri ki is cincu continentis funti:

Àfrica
Amèrica
Àsia
Europa
Otzeània

Agataddus impari cun sa maista in sa mapa 'e su mundu.

· Imoi si donaus is nòminis de unas cant''e tzitadis de su mundu,
e bosatrus, impari a sa maista, depeis nai su cuntinenti insoru.

Paris ..................................................
Tokyo ..................................................
Rio de Janeiro ..................................................
Tùnisi ..................................................
Sidney ..................................................
London ..................................................
Dakar ..................................................
Vancouver ..................................................
Cape Town ..................................................
Bruxelles ..................................................

· Sa Sardinnya est un'ìsula: a intr''e cali mari esti?

...............................................................................

· Calis funt is atras ìsulas ki du-i funt a cant''e sa Sardinnya?

..................................................
..................................................
..................................................
..................................................

Traduseus de s'italianu a su sardu

Po donnya fràsia italiana, - oi otu sceti! - nci ndi funti duas sardas, ma una sceti esti justa.
Agatai sa tradusidura justa e sa sballiada, e a pustis arrexonainci impari a sa maista.

1. Il re raccomandò al viaggiatore di andare dalla regina.
S'urrei iat arrecumandau a su biaxadori de andai de s'arreina.
S'urrei iat arrecumandau a su biaxadori a andai a nke s'arreina.

2. La regina ebbe, già da piccola, mirabili maestri di musica.
S'arreina iat tentu, a pitikedda jai, maistus de mùsiga spantosus.
S'arreina iat tentu, jai de pitikedda, maistus de mùsiga spantosus.

3. La regina giunse rapidamente al castello, in tempo per cambiarsi d'abito.
S'arreina fiat lòmpia a sa lestra a su casteddu, coitendi po si mudai.
S'arreina fiat lòmpia a sa lestra a su casteddu, coitendi po si mudai de bistimentu.

4. Il re ordinò alla regina di vendere tutti i loro averi.
S'urrei iat cumandau a s'arreina a bendi totu is arrobas insoru.
S'urrei iat ordinau a s'arreina de bendi totu is averis insoru.

5. Coi capelli tagliati, vestita da ragazzo, prese il suo flauto e partì.
Cun is pilus segaus, bistia de piçokeddu, iat pigau su sulitu suu e fiat partia.
A pilus segaus, bistia a piçokeddu, iat pigau su sulitu suu e fiat partia.

S'acabu 'e su contu

Sa fàbula acàbat ki s'urrei, ki est arrenegau meda, pènsat a primu a nai cosa a sa mulleri, ca pensat ca no d'iat sarvau.

· Ma est berus ki s'arreina no d'iat sarvau?

Eya

No

· E tui, candu ses inkietu, arrennescis a cumprendi su ki faint is atrus po tui?

· E candu est ki t'inkietas?

.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

· Cunfrontaisi' a pari a pitz''e custa kistioni.

Sa Fàbula