Curregidura de sa tradusidura de is fràsias

Sa mesixedda maxiosa

1) Nei tempi antichi viveva un sarto con tre figli e una capra

In is tempus antigus viviat unu sartu cun tres figlius e una cabra

In su tempu antigu biviat unu sartu cun tres fillus e una craba

In s'antigòriu biviat unu maistu ‘e pannu cun tres fillus e una craba

 

2) La capra col suo latte dava da mangiare a tutti

Sa craba cun su lati suu donat a papai a totus

Sa craba cun su lati suu donat de papai a totus

Sa craba cun su suu lati donat de papai a totus

 

3) Un figlio aveva portato la capra la cimiterò perché c'era l'erba migliore

Unu fillu iat portau sa craba a campusantu ca nci fiat s'ebra mellus

Unu fillu iat betiu sa craba a campusantu ca nci fiat s'ebra mellus

Unu fillu iat betiu sa craba a campusantu ca nci fiat s'ebra millyori

 

4) La sera la capra diceva sempre di avere fame

Sa sera sa craba naràt sempri de ai fami

Su mericeddu sa craba naràt sempri de tenni fami

A mericeddu sa craba naràt sempri de tenni fàmini

 

5) Il tavolino era magico perche si apparecchiva da solo

Su tavolinu fiat màgigu poita si aparekiat de solu

Sa mesixedda fiat maxiosa poita si poniat a sola

Sa mesixedda fiat maxiosa ca si poniat a sola

 

6) L'oste era un ladro e rubava gli oggetti ai ragazzi

Su pioleri fiat unu furoni e fùrat sa cosa a is piçocus

S'osti fiat unu ladroni e fùrat is ogetus a is piçocus

Su pioleri fiat unu furoni e rubàt sa cosa a is piçocus

 

Imparaus de sa fàbula

Sa Fàbula